Журналистка и комментатор ESPN Лора Санко уже несколько раз удивляла поклонников, разговаривая на казахском языке. Недавно она попыталась произнести фразу: «Шавкат — настоящий казахский воин», но забыла последнее слово, отметив, что казахский язык ей кажется «очень сложным» для изучения.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
В эксклюзивном интервью Спорт Шредингеру Лора поделилась процессом изучения казахского языка. Она использовала YouTube для прослушивания и повторения фраз, отправляя аудиофайлы менеджеру Шавката Саяту Абдрахманову для оценки произношения. Санко выучила фразу «Сәлеметсіз бе» и стремится подготовиться к простому диалогу на казахском языке. Она отметила, что казахский язык задействует глубокие поверхности глотки, что делает его сложным для американцев.
Это нелегко. Вы бы смеялись, если бы вы видели видео. Я сижу в своем номере в отеле, смотрю ютуб, нажимаю паузу, пытаюсь повторить. Как только мне кажется, что я справляюсь неплохо, отправляю аудио-файл Саяту с просьбой оценить. Потом отправляю ему свои слова с просьбой перевести на казахский, он отправляет мне, и я прослушиваю его файл очень медленно снова и снова.
Я узнала, что «сәлеметсіз бе» – это всего лишь «привет», это не так много (смеется). Это я выучила через ютуб. Я хотела быть готовой к самому простому диалогу, но пока не близко. Это очень сложный язык для американцев. Казахский язык задействует глубокие поверхности глотки, а английский он больше на языке. Поэтому нам сложно выдать хороший звук и произношение.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Лора Санко также подчеркнула, что ее восхищение Шавкатом Рахмоновым началось задолго до его подписания контракта с UFC. Она ценит его спокойствие, приземленность и уважение к культуре и традициям, что позволило им установить теплые отношения.
